ambulant plague
Định nghĩa
Danh từ: Bệnh dịch hạch thể nhẹ (còn gọi là "bệnh dịch hạch đi lại") – một dạng nhẹ của bệnh dịch hạch thể hạch (bubonic plague). Người mắc bệnh này có thể vẫn đi lại và sinh hoạt bình thường, nhưng vẫn có các triệu chứng như sốt nhẹ, sưng hạch bạch huyết.
Ví dụ sử dụng
- (Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh dịch hạch thể nhẹ, vì vậy anh ấy vẫn có thể đi làm.)
- (Trong đợt bùng phát, nhiều ca mắc bệnh dịch hạch thể nhẹ đã bị nhầm với bệnh cúm.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "ambulant" (tính từ) trong ngữ cảnh y khoa dùng để chỉ bệnh nhân có thể đi lại được, không nằm liệt giường. "Ambulant plague" là một thuật ngữ chuyên ngành để phân biệt với các dạng nặng hơn như "bubonic plague" (dịch hạch thể hạch) hay "pneumonic plague" (dịch hạch thể phổi).
- The term "ambulant plague" is rarely used in modern medicine, but it appears in historical records. (Thuật ngữ "bệnh dịch hạch thể nhẹ" hiếm khi được dùng trong y học hiện đại, nhưng xuất hiện trong các ghi chép lịch sử.)
Biến thể và từ gần giống
- Ambulant (tính từ): có thể đi lại, di động.
- The ambulant patient walked to the clinic. (Bệnh nhân có thể đi lại đã tự đi đến phòng khám.)
- Pestis ambulans (danh từ gốc Latin): tên gọi cũ của "ambulant plague".
- Bubonic plague (danh từ): bệnh dịch hạch thể hạch (dạng phổ biến và nặng hơn).
Từ đồng nghĩa
- Mild bubonic plague: bệnh dịch hạch thể hạch nhẹ.
- Walking plague: bệnh dịch hạch thể đi lại (cách gọi thông tục).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Come down with (mắc phải): (Anh ấy mắc bệnh dịch hạch thể nhẹ trong trận dịch.)
- Recover from (hồi phục sau): (Cô ấy hồi phục sau bệnh dịch hạch thể nhẹ mà không cần nhập viện.)
Thành ngữ liên quan
- A mild case of (một ca nhẹ của): (Đó chỉ là một ca nhẹ của bệnh dịch hạch thể nhẹ, vì vậy các triệu chứng có thể kiểm soát được.)